中国将限制海外投资房地产以及体育俱乐部
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-08-21 09:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China will limit overseas investments by domestic companies in fields including real estate and sports clubs, while encouraging them to invest in infrastructure1 and new technology.
 
中国将限制国内公司投资海外房地产以及体育俱乐部,鼓励他们在基础设施以及新技术领域进行投资。
 
Overseas investments in areas including real estate, hotels, cinemas, the entertainment industry, and sports clubs will be limited, while investments in some sectors2 such as gambling3 will be banned, according to a document released Friday by the State Council.
 
The document also imposed restrictions4 in the setup of overseas private equity5 funds or other investment platforms without specific projects and limited investments that do not meet technological6, environmental, or safety standards of the destinations.
 
In the meantime, investments in line with the Belt and Road Initiative and those conducive7 to the country's industrial upgrade, including high-tech8 and advanced manufacturing industries, will be encouraged, according to the document.
 
Outbound investments in agriculture and fishing, oil and mining exploration, and certain areas within the service industry were also given the greenlight.
 
Officials should guide overseas investments according to different categories, providing support to those on the "encouraged" list, offering tips to those on the "restricted" list, while strictly9 managing those on the "banned" list.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  1. We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  2. We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
2 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  1. Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  2. Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
3 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  1. They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  2. The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
4 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  1. I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  2. a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
5 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  1. They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  2. To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
6 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  1. A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  2. Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
7 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  1. This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  2. Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
8 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句:
  1. The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  2. The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
9 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  1. His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  2. The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
TAG标签: industry sports clubs
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片

鸿运国际娱乐官网

百度360搜索搜狗搜索