英国独立电视台将推出剧情黑化的《傲慢与偏见》
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-08-13 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
In years gone by, it would have been a recipe for television gold: a classic romance complete with corsets, crossed-wires and a happy ending.
 
在过去的数年里,一段经典爱情故事配上紧身衣、交错的人物关系和完满的结局本是电视剧的黄金配方。
 
That tried-and-tested version of Pride and Prejudice is to be given something of a makeover, it has been announced, as a new television adaptation aims to make it "less bonnet-y".
 
Mammoth1 Screen, the team behind Poldark and Victoria, is to adapt the Jane Austen classic for ITV, challenging the BBC as the traditional home of the literary adaptation.
 
It is now more than 20 years since the BBC's most famous version, written for the small screen by Andrew Davies and starring Colin Firth as Mr Darcy.
 
The ITV version, announced in the Radio Times today, will be adapted by playwright2 Nina Raine, who has never written for television before or seen a Pride and Prejudice adaptation.
 
Producers said the new version would tease out the story's "darker tones".
 
"Pride and Prejudice is actually a very adult book, much less bonnet-y than people assume," Raine said of the project.
 
"I hope I do justice to Austen's dark intelligence – sparkling, yes, but sparkling like granite3."
 
It will be the sixth television adaptation of Pride and Prejudice, with all previous versions made for the BBC.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mammoth u2wy8     
n.长毛象;adj.长毛象似的,巨大的
参考例句:
  1. You can only undertake mammoth changes if the finances are there.资金到位的情况下方可进行重大变革。
  2. Building the new railroad will be a mammoth job.修建那条新铁路将是一项巨大工程。
2 playwright 8Ouxo     
n.剧作家,编写剧本的人
参考例句:
  1. Gwyn Thomas was a famous playwright.格温·托马斯是著名的剧作家。
  2. The playwright was slaughtered by the press.这位剧作家受到新闻界的无情批判。
3 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  1. They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  2. The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
TAG标签: BBC television ITV
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片

鸿运国际娱乐官网

百度360搜索搜狗搜索