日本民众最希望政府改善对华外交关系
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-11-30 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China tops Japanese diplomatic priority list
Shoppers jam the streets in Tokyo's Ginza district. China topped a list of countries with which the Japanese public most want to improve relations, according to a poll.[AFP]
China topped a list of countries with which the Japanese public most want to improve relations, according to a poll. The United States was second, followed by South Korea, the Nihon Keizai Shimbun said. China has replaced the US as Japan's top trade partner, as Beijing has emerged as a global economic powerhouse. Prime Minister Shinzo Abe, who came to power in September, has worked to improve bilateral1 ties by visiting China and South Korea shortly after he took office. The Sino-Japan ties were significantly damaged under former prime minister Junichiro Koizumi, who repeatedly visited a war shrine2 in Tokyo, angering Beijing and Seoul, which refused to hold bilateral summits with him. After South Korea, Europe was followed by India, according to the poll. Russia and the United Kingdom were named as the sixth and seventh nations with which the Japanese believe Tokyo should put most effort into improving relations. The telephone survey was conducted from Friday through Sunday and received 872 valid3 responses
一项民意调查显示,日本民众最希望政府能改善与中国的关系。 据《日本经济新闻》报道,美国和韩国分别位居第二位和第三位。 随着中国世界经济大国地位的确立,中国已取代美国成为日本的最大贸易伙伴。 为了改善双边关系,日本首相安倍晋三今年9月上任后不久就对中国和韩国进行了国事访问。 中日关系在前首相小泉纯一郎在任时期遭到了严重破坏,中韩两国对小泉频频参拜靖国神社强烈不满,并拒绝与日本举行双边峰会。 调查显示,位居韩国之后的是欧洲和印度。 俄罗斯和英国分别排在第六位和第七位。 这项电话民意调查从上周五持续至上周日,共收到了872个有效回复。
 
 
 
Vocabulary: 


global economic powerhouse  : 世界经济大国

valid response  : 有效回复


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  1. They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  2. There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  1. The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  2. They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
3 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  1. His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  2. Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片

鸿运国际娱乐官网

百度360搜索搜狗搜索